Durante lo svolgimento del rito direttissimo, però, i militari dell’Arma proseguivano nelle loro indagini e acquisivano, a carico dei due, ulteriori e gravi indizi di colpevolezza, in ordine ad una serie di furti e tentati furti, commessi nell’arco di tempo tra il 26 agosto e la notte dell’arresto, in danno di una autocarrozzeria sita in provincia di Rimini, di cinque aree di servizio, quattro in Arezzo e una in Monterchi (AR) e di un bar sito in Monterchi.A seguito di dette risultanze investigative, i Carabinieri procedevano quindi a sottoporre i due extracomunitari a fermo di indiziato di delitto per furto aggravato e ricettazione in concorso e a tradurli presso la casa circondariale di Arezzo.